**Emo~**
**Emo~**
看完妻子的最后一条短信我哭了！男人必须看！！！
finish reading the last message from his wife, i cried. All men must read
妻子是个小尾巴，我走到哪里她都要问到哪里。
wife is like a tail, no matter where i go she will ask and follow.
我厌烦，她却乐此不疲。可是，这个小尾巴却在那个
I hate it, but she never get tired with it. But, this tail has gone forever
下着大雨的深夜永远消失了……
in the night of heavy rain.
我的心情非常难过，内心充满了内疚和痛楚，我无法原谅自己的过错。
I fellt so sad, heart filled with guilty and pain, i cant forgive myself.
结婚那天，老婆用买戒指的钱给我买了一款手机。
The day we marry, my wife use her moeny bought me a handphone instead of the wedding ring.
那天夜里，我们两人在被窝里一遍遍地调试着手机的响铃。
That night, both of us cover ourselves under the blanket, check out the ringtone the hp have.
我们觉得，生活就像这铃声，响亮、悦耳，充满着憧憬和希望。
We felt that likfe is like a ringtone, loud, sweet, filled with imagination and hopes.
从那天开始，
From that day onwards,
我常常接到她的电话：“老公，下班了买点菜回家。”
I always receive calls form her:"hubby, go buy some food back home ya."
“老公，我想你，我爱你。”
"hubby, i miss you, i love you."
“老公，晚上一起去妈妈家吃饭。”
"hubby, tonight going to mum's house for dinner ya."
我的心里十分温暖。
I felt so warm.
有一次，我忘了给手机充电，又恰好陪领导到基层，应酬到半夜才回到家，
There's once, i forget to recharge my hp, coincidentally i have to entertain customer (business) till late night
推开房门一看，我发现老婆早已哭红了眼睛。
open the house door, i saw my wife cried untill her eyes were red.
原来从我下班时间开始，她每隔一刻钟就打一次电话，我都不在服务区。
So its happend to be right after work, she called me but couldnt reach me, because im outside the service zone.
老婆更加着急，总以为发生了什么意外，后来每隔十分钟打一次，
That's make her getting nervous, and keep on wondering if there is something bad happend,
after that she called again after every ten minutes.
直到我推开家门，她刚把话筒放下。
Untill she saw me enter the house, then she hung up.
我对老婆的小题大做不以为然
I think my wife is making it big
：“我又不是小孩子，还能出什么事情？”
:"im not a kid, what will happend to me anyway?" i said
老婆却说有一种预感，觉得我不接电话就不会回来了，
My wife says she felt so, felt that when i didnt answer means i will never come back.
我拍拍老婆的脑袋，笑了：“傻瓜！”
I padded my wife's head softly, smile and said: "Silly!"
不过，从此以后我一直没有忘记及时给手机充电。
But then, eversince that dayi never forget to recharge my hp anymore.
后来我升了职，有了钱，手机换了好几个。
Then i got promoted, have money, i even change a few hp already.
突然有一天，我想起欠着老婆的那枚戒指，便兴冲冲地拉她去商厦。
THen one day, i remembered i still owe my wife that wedding ring, then i brought her to a shopping mall.
可是她又犹豫了，
but she hesitated,
说：“白金钻戒套在手指上有什么用啊？给我买个手机好吗？我可以经常跟你联系。”
says:"put a white gold ring on my finger, what it suppose to work for?how bout buy me a new hp?at least i can keep in touch with you always."
于是我就给她买了一个手机。
So i get her a new hp at the end.
那天，
that night,
我们一个在卧室，一个在客厅，互相发着短信息，玩得高兴极了。
one of us is in the bedroom, one of us is in the living room, smsing each other, having a a lots of fun.
一天夜里，
One night,
我和同事到朋友家玩牌，正玩在兴头上，
me and my colleague went to a friend's house and had a card game, having fun,
老婆打来了电话：“你在哪里？怎么还不回家？”
my wife called:"where are you? why still havent come home yet?"
“我在同事家里玩牌。”
"im at my colleague's house playing cards."
“你什么时候回来？”
"what time you coming back then?"
“呆会儿吧。”
"soon."
输了赢，赢了输，老婆的电话打了一次又一次。
lose and win, win and lose, wife called again and again.
外面下起了大雨，
It's raining outside,
老婆的电话又响了：“你究竟在哪里？在干什么？快回来！”
My wife called again:" where are you actually?doing what? hurry come back!"
“没告诉你吗？我在同事家玩，下这么大的雨我怎么回去！”
"didn't i told you? im playing at my colleague's house, it's raining so heavily now, how am i going back!"
“那你告诉我你在什么地方，我来接你！”
"then tell me where you are, i'll come pick you up!"
“不用了！”
"dont have to!"
一起打牌的朋友都嘲笑我“妻管严”，一气之下，我把手机关了。
my friends teased me that im afraid of my wife, i was so pissed, i turned off the handphone.
天亮了，我输得两手空空，
Daybreak, i guess i lose all my money.
朋友用车子把我送回家，不料家门紧锁，老婆不在家。
Friend send me back home, but then the house door is locked but my wife is not at home.
就在这时，电话响了，是岳母打来的，
Then, my hp rang, it's my mother in law called,
电话那头哭着说
she cried and said
："她深夜冒着雨出来，骑着自行车，带着雨伞去我同事家找，找了一家又一家，路上出了车祸，再也
:"she came out in the middle of the rain last night, with her motorcycle, bring umbrella to my colleague house and look for me, she look one by one, and met up an accident,then
没有醒来。
she never wake up anymore.
我打开手机，只见上面有一条未读留言：
i turn on my hp, and saw an unread message:
“你忘记了吗？今天是我们的结婚周年纪念曰呀！我去找你了，别乱跑，我带着伞！”
"have you forgotten?today is our anniversary! i'll go look for you now, dont go anywhere, i'll bring you umbrella!"
看完妻子的最后一条短信我哭了！男人必须看！！！
finish reading the last message from his wife, i cried. All men must read
妻子是个小尾巴，我走到哪里她都要问到哪里。
wife is like a tail, no matter where i go she will ask and follow.
我厌烦，她却乐此不疲。可是，这个小尾巴却在那个
I hate it, but she never get tired with it. But, this tail has gone forever
下着大雨的深夜永远消失了……
in the night of heavy rain.
我的心情非常难过，内心充满了内疚和痛楚，我无法原谅自己的过错。
I fellt so sad, heart filled with guilty and pain, i cant forgive myself.
结婚那天，老婆用买戒指的钱给我买了一款手机。
The day we marry, my wife use her moeny bought me a handphone instead of the wedding ring.
那天夜里，我们两人在被窝里一遍遍地调试着手机的响铃。
That night, both of us cover ourselves under the blanket, check out the ringtone the hp have.
我们觉得，生活就像这铃声，响亮、悦耳，充满着憧憬和希望。
We felt that likfe is like a ringtone, loud, sweet, filled with imagination and hopes.
从那天开始，
From that day onwards,
我常常接到她的电话：“老公，下班了买点菜回家。”
I always receive calls form her:"hubby, go buy some food back home ya."
“老公，我想你，我爱你。”
"hubby, i miss you, i love you."
“老公，晚上一起去妈妈家吃饭。”
"hubby, tonight going to mum's house for dinner ya."
我的心里十分温暖。
I felt so warm.
有一次，我忘了给手机充电，又恰好陪领导到基层，应酬到半夜才回到家，
There's once, i forget to recharge my hp, coincidentally i have to entertain customer (business) till late night
推开房门一看，我发现老婆早已哭红了眼睛。
open the house door, i saw my wife cried untill her eyes were red.
原来从我下班时间开始，她每隔一刻钟就打一次电话，我都不在服务区。
So its happend to be right after work, she called me but couldnt reach me, because im outside the service zone.
老婆更加着急，总以为发生了什么意外，后来每隔十分钟打一次，
That's make her getting nervous, and keep on wondering if there is something bad happend,
after that she called again after every ten minutes.
直到我推开家门，她刚把话筒放下。
Untill she saw me enter the house, then she hung up.
我对老婆的小题大做不以为然
I think my wife is making it big
：“我又不是小孩子，还能出什么事情？”
:"im not a kid, what will happend to me anyway?" i said
老婆却说有一种预感，觉得我不接电话就不会回来了，
My wife says she felt so, felt that when i didnt answer means i will never come back.
我拍拍老婆的脑袋，笑了：“傻瓜！”
I padded my wife's head softly, smile and said: "Silly!"
不过，从此以后我一直没有忘记及时给手机充电。
But then, eversince that dayi never forget to recharge my hp anymore.
后来我升了职，有了钱，手机换了好几个。
Then i got promoted, have money, i even change a few hp already.
突然有一天，我想起欠着老婆的那枚戒指，便兴冲冲地拉她去商厦。
THen one day, i remembered i still owe my wife that wedding ring, then i brought her to a shopping mall.
可是她又犹豫了，
but she hesitated,
说：“白金钻戒套在手指上有什么用啊？给我买个手机好吗？我可以经常跟你联系。”
says:"put a white gold ring on my finger, what it suppose to work for?how bout buy me a new hp?at least i can keep in touch with you always."
于是我就给她买了一个手机。
So i get her a new hp at the end.
那天，
that night,
我们一个在卧室，一个在客厅，互相发着短信息，玩得高兴极了。
one of us is in the bedroom, one of us is in the living room, smsing each other, having a a lots of fun.
一天夜里，
One night,
我和同事到朋友家玩牌，正玩在兴头上，
me and my colleague went to a friend's house and had a card game, having fun,
老婆打来了电话：“你在哪里？怎么还不回家？”
my wife called:"where are you? why still havent come home yet?"
“我在同事家里玩牌。”
"im at my colleague's house playing cards."
“你什么时候回来？”
"what time you coming back then?"
“呆会儿吧。”
"soon."
输了赢，赢了输，老婆的电话打了一次又一次。
lose and win, win and lose, wife called again and again.
外面下起了大雨，
It's raining outside,
老婆的电话又响了：“你究竟在哪里？在干什么？快回来！”
My wife called again:" where are you actually?doing what? hurry come back!"
“没告诉你吗？我在同事家玩，下这么大的雨我怎么回去！”
"didn't i told you? im playing at my colleague's house, it's raining so heavily now, how am i going back!"
“那你告诉我你在什么地方，我来接你！”
"then tell me where you are, i'll come pick you up!"
“不用了！”
"dont have to!"
一起打牌的朋友都嘲笑我“妻管严”，一气之下，我把手机关了。
my friends teased me that im afraid of my wife, i was so pissed, i turned off the handphone.
天亮了，我输得两手空空，
Daybreak, i guess i lose all my money.
朋友用车子把我送回家，不料家门紧锁，老婆不在家。
Friend send me back home, but then the house door is locked but my wife is not at home.
就在这时，电话响了，是岳母打来的，
Then, my hp rang, it's my mother in law called,
电话那头哭着说
she cried and said
："她深夜冒着雨出来，骑着自行车，带着雨伞去我同事家找，找了一家又一家，路上出了车祸，再也
:"she came out in the middle of the rain last night, with her motorcycle, bring umbrella to my colleague house and look for me, she look one by one, and met up an accident,then
没有醒来。
she never wake up anymore.
我打开手机，只见上面有一条未读留言：
i turn on my hp, and saw an unread message:
“你忘记了吗？今天是我们的结婚周年纪念曰呀！我去找你了，别乱跑，我带着伞！”
"have you forgotten?today is our anniversary! i'll go look for you now, dont go anywhere, i'll bring you umbrella!"
Comments